French translation for "family resemblance"

ressemblance familiale

Example Sentences:

	1.	The overall changes resulted in an aircraft that had little in common with the earlier models, although a family resemblance was still present. L'ensemble des modifications appliquées donnèrent un avion qui n'avait plus que peu d'éléments en commun avec les premières moutures, bien qu'un certain air de famille demeure présent.
	2.	The composition’s compact organisation intensifies the frontal dialogue between the protagonists, who bear a certain family resemblance to the kin of Jean-le-Boiteux, a peasant from Plougasnou (Finistère) portrayed by Jean-François Raffaëlli in 1876. Le cadrage serré de la composition renforce le dialogue frontal avec les protagonistes qui entretiennent un air de famille avec celle de Jean-le-Boîteux, paysan de Plougasnou (Finistère), portraiturée par Jean-François Raffaëlli.
	3.	The first generation of the Jaguar XK also uses an evolution of the XJ-S/DB7 platform and the cars share a family resemblance, though the Aston Martin was significantly more expensive and unusual. La première génération des Jaguar XK8 utilisa aussi une évolution de la plateforme des XJ-S / DB7 et la voiture partage un air de ressemblance, bien que l’Aston Martin soit plus chère et plus exclusive.
	4.	Clearly, the notion of family resemblance is calling for a notion of conceptual distance, which is closely related to the idea of graded sets, but there are problems as well. Et je dirai : les 'jeux' forment une famille. » Manifestement, la notion de ressemblance de famille appelle une notion de distance conceptuelle, qui est étroitement liée à l’idée d’ensembles graduels, mais cela ne va pas sans problèmes.
	5.	All this was done to improve the car's aesthetic balance compared with the S-Type and to create a family resemblance to the Mark X/420G, changes which Sir William could not afford (in either time or money) when the S-Type was designed. Tout cela fut fait pour améliorer l'équilibre esthétique de la voiture par rapport à la Type-S et de créer un air de famille avec la Mark X/420G, des changements que Sir William ne pouvait pas se permettre (en temps ou en argent) lors de la conception de la Type-S.

Similar Words：

"family practice" French translation, "family records centre" French translation, "family register" French translation, "family relations" French translation, "family research council" French translation, "family resemblances" French translation, "family reunification" French translation, "family reunion" French translation, "family reunion (tv series)" French translation